Übersetzen Französisch Arabisch قرار الميزانية

relevante Treffer

• el budget (n.) , m, {Wirt}
  ميزانية {اقتصاد}
  mehr ...
• budgétiser (v.)
  وضع ميزانية
  mehr ...
• el budget (n.) , m, {Wirt}
  ميزانية الحكومة {اقتصاد}
  mehr ...
• el budget (n.) , m
  ميزانية تقديرية
  mehr ...
• budgéter (v.) , {Wirt}
  أَدْخَلَ فِي الْمِيزَانِيَّة {اقتصاد}
  mehr ...
• budgétaire (adj.)
  متعلق بالميزانية
  mehr ...
• budgétiser (v.) , {Wirt}
  أَدْخَلَ فِي الْمِيزَانِيَّة {اقتصاد}
  mehr ...
• budgétaire (adj.) , {Wirt}
  متعلق بالميزانية المالية {اقتصاد}
  mehr ...
• la résolution (n.) , f
  قرار
  mehr ...
• el arrêté (n.) , m, {Recht}
  قرار {قانون}
  mehr ...
• la conclusion (n.) , f
  قرار
  mehr ...
• el fardeau (n.) , m
  قرار
  mehr ...
• la décision (n.) , f, {Recht}
  قرار {قانون}
  mehr ...
• jugement (n.) , {Recht}
  قَرار {قانون}
  mehr ...
• el refrain (n.) , {musique}, m
  قرار
  mehr ...
• antienne (n.) , {Relig.}
  قَرَار {دين}
  mehr ...
• arrêt (n.) , {Recht}
  قَرَار {قانون}
  mehr ...
• culot (n.) , {Objets}
  قَرَار
  mehr ...
• firman (n.) , {hist.}
  قَرَار {تاريخ}
  mehr ...
• fond (n.)
  قَرَار
  mehr ...
• sentence (n.) , {Recht}
  قَرار {قانون}
  mehr ...
• tonique (n.) , {musique}
  قَرَار
  mehr ...
• el repos (n.) , m
  قرار
  mehr ...
• el cul (n.) , m
  قرار
  mehr ...
• la carène (n.) , f
  قرار
  mehr ...
• el décret (n.) , m
  قرار
  mehr ...
• la phrase (n.) , f
  قرار
  mehr ...
• el lit (n.) , m
  قرار
  mehr ...
• el verdict (n.) , m, {Recht}
  قرار {قانون}
  mehr ...
• la dépression (n.) , f
  قرار
  mehr ...

Textbeispiele

• Projet de résolution II : Budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007
  مشروع القرار الثاني: الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007
• Jusqu'ici le financement des organisations de femmes mentionnées dans le projet de loi était assuré uniquement par des décisions budgétaires prises chaque année.
  حتى الآن، كان تمويل المنظمات النسائية المشار إليها في الاقتراح يعتمد بكامله علي قرارات الميزانية التي تتخذ كل عام.
• Nous avons la possibilité, reconnue par les négociateurs de la résolution, de ne pas nous associer au consensus sur la prochaine décision sur le budget.
  وبمقدورنا - وقد سلّم بذلك المفاوضون على القرارات - أن نمتنع عن الانضمام إلى توافق الآراء بشأن قرار الميزانية المقبل.
• Le projet de budget pourra être amendé jusqu'à ce que la Cinquième Commission de l'Assemblée générale entame l'examen d'une résolution relative au budget de 2008.
  وسيكون اقتراح الميزانية قابلا للتعديل ريثما تبدأ الجمعية العامة نظرها في قرار الميزانية لعام 2008 في لجنتها الخامسة.
• ii) En veillant à ce que les choix budgétaires nationaux la favorisent et empêchent les femmes d'être victimes d'inégalités.
  '2` كفالة أن تعمل قرارات الميزانية الوطنية على تعزيز المساواة بين الجنسين وتمنع عدم مساواة المرأة بالرجل
• Ce projet de résolution n'a pas d'incidences sur le budget-programme.
  وليس لمشروع القرار آثار في الميزانية البرنامجية.
• Ce projet n'a pas d'incidences sur le budget-programme.
  وليس لمشروع القرار آثار في الميزانية البرنامجية.
• C'est le Parlement qui a le dernier mot quand il s'agit de fixer le montant de la dotation.
  ويعود قرار تحديد حجم الميزانية إلى البرلمان.
• c) Loi sur le régime budgétaire municipal;
  (ج) القرار المتعلق بنظام الميزانية البلدية؛
• Ce projet de résolution n'a pas d'incidence sur le budget-programme.
  وليس لمشروع القرار آثار في الميزانية البرنامجية.